Reproduced from a friend's blog !!

Day to day we eat food that are tasty, delicious & did we ever stop to wonder where these food comes from & their origin? One fine example is the one below which I've received that I'm currently forwarding to gain awareness.Thank you for sharing & your valuable time in analyzing.每日我們品嘗美食時,是否曾想過牠們從哪裡來? 底下只是其中一個例子:


ฟัวกราส์ (Foie Gras)

Foie Gras แปลว่า fat liver นั่นเอง
Foie Gras means "Fat Liver" (鵝肝)

ตับห่าน เป็นอาหารสุดหรูที่มีต้นตำหรับจากฝรั่งเศส
It's very very luxury menu that originates from France
它是原自法國的高級美食

แต่อาหารนี้ กว่าจะได้ มา ต้องขุนห่าน ด้วยอาหาร
But this dish comes from FORCE FEEDING a goose to make them develope FATTY LIVER DISEASE.
但牠卻是強迫餵食下使鵝得肝腫大疾病而來
อย่างดี และกรอบอาหารทุกวัน เรียกว่า ยัดอาหารลงปากมากกว่า เพื่อให้เกิดภาวะ ไขมันล้น ตับ นั่นเอง


**********************************************************************************

เดี๋ยวมาดูอาหารที่ว่าเลิศรสจานนี้
Let's see the source of this "wonderful dish"
讓我們看看"高級美食"怎麼來的...

กรอกอาหารโดยเครื่องโดยไม่สนใจว่าจะหิวหรือไม่หิว
The geese are forced to eat.. even if it does not desire to
鵝被強迫餵食即使牠不願意

ท่อเหล็กทลวงผ่านคอลงถึงท้องเลย ไม่สนใจว่าอยากกินไม่อยากกิน
The metal pipe pass through the throat to stomach ...even if it does not want to eat anything
鐵管身過牠的喉嚨直到胃,即使牠不願意吃

เพื่อให้ตับทำงานมากจนใหญ่และอาหารที่เกิดไขมันที่ตับ
To make the liver bigger and fatter the geese are kept in .....
為了使鵝肝肥大, 牠們被養在...

สภาพความเป็นอยู่ ขังในกรงที่คับแคบหมุนตัวยังไม่ได้ เดินเล่นออกกำลังไม่ได้
Cages that are very small and they are forced to stay in one position to avoid using energy, thus converting all food into fat.
小籠子中, 並且不能動彈, 這樣才能把食物全部轉成脂肪

ดูแววตาแห่งความสุขผมสิ

How sad their eyes show up......

牠們多悲傷

และขาบวมจากยืนนิ่งๆนานๆทุกๆวัน ไม่ให้หลับไม่ให้นอนเดี๋ยวๆโดนจับมากรอกอาหารอีก
Their legs were bloated from long standing everyday. Not allowed to sleep because they will be held to eat again,
牠們雙腳膨脹,因為久站; 不能入睡,因為被強迫餵食

ห่านจะพยายามดื้นรน ไม่กินๆ กรูจะท้องแตกตายแล้ว ถูกปีปปากกรอก(เจ็บอ๊ะ)
Although they try to defend themselves, but refusal is useless
雖然嘗試抵抗, 但徒勞無功

ดูแววตาแห่งความสุขผมอีกทีสิ
How sad is this kind of life can be....
這種的生命是何等悲哀

อัดจนท้องแตกตาย หรือระบบร่างกายรับไม่ไหวแล้ว กินจนตาย
They are forced to eat until they are dead & their bodies can't stand it anymore...
牠們被強迫餵食直至死亡

ดูสิอาหารยังล้นคาปากออกมาเลยอ๊ะ
You can still see that the food is still in its' mouth
甚至口中還含著食物

ตัวที่ไม่ตาย หลายตัวก็ถ่ายจนรูตูดพัง ถ่ายออกมาผสมเลือดแสบตูด
Those who survive have cramped to inflamed until their asses..bloodied as its' shit comes out with it. What other pains & sufferings can be more than such inflicted tortures.
倖存者尾部發炎 屁股流血

โอย ไหนจะเจ็บปากโดบีบ เจ็บคอในโดนแทง ท้องแน่นตลอดเวลา อ้วนก็อ้วนมากๆ ยืนจนขาบวม นอนก็นอนไม่ได้ เดินออกกำลังกายไม่ได้ ไม่เห็นท้องฟ้าทุ่งหญ้า แม่น้ำ แถบแสบตูดอีก โอ้ชีวิต
Not only their mouth & throat hurts, all the time, their stomach ache from the food , Fats bloated their legs , with no sleep , no excercises. But also no free will for life to see the sky or river

เพียงเพื่อจะได้ตับที่ขาวสวยและใหญ่กว่าปกติ
The result to get a "beautiful" and white liver that becomes unusually big like this
結果是為了得到一個"美麗"的異常大的白肝

เป็นตับห่านกระป๋องจากต่างประเทศ
As Liver-canned from aboard
....สังเวยแก่กิเลสของคนกลุ่มหนึ่ง

และ เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ทำอะไรให้นึกถึงจิตใจคนอื่นบ้าง อย่าเห็นประโยชน์ส่วนตน เอาแต่ผลประโยชน์ของเค้าเข้าตนเอง คนอื่นเดือดร้อนไม่สน ทุกคนมีศักดิ์ มีชีวิต มีจิตใจ มีคุณค่า ของเค้าเหมือนๆคุณ แม้เค้าไม่มีเท่าคุณ อย่าเบียดเบียนกันขนาดนี้เลยท่าน(เจ้านาย..อิอิ)

Stop being so selfish to make predation from now on please, every single life also has their mind & value. Please forgive my poor English as I tried my best to revise this message. Kindly help to forward it out as these poor geese in other parts of the world does not deserved to be in such deplorable state of life.


STOP THE DAILY TORTURES AND CRUELTY TO THE ANIMALS..STOP TAKING THIS DISH OR PRODUCT FROM NOW.STOP THE DEMAND AND THE SUPPLY WILL END.AND THE TORTURE AND SUFFERING WILL END.


請停止自私的掠食. 每一個生命都有它的心靈與價值. 請發慈悲心轉寄這封信幫助解救這些可憐的鵝. 停止吃這些產品! 沒有需求,供給就會停滯! 折磨也終將停止!(人同此心 -- 對待其他動物也請三思)
Posted by ................... at 5:08 AM 0 comments
Labels: facts